香港童軍總會野外定向會
Scout Orienteering Club
童軍野外定向錦標賽 2000
【賽員通知書】

〔ENGLISH VERSION〕

賽事資料
  1. 日期：2000年1月1日 (星期日)
  2. 地點：塔門
  3. 形式：越野式
  4. 地圖：採用比例1:10,000彩色定向圖，等高線間距５米，
    　　　國際標準圖例及控制點提示符號。
大會程序
時間 　　項目
09:00　　賽事中心開放
09:45　　出發區開放
10:00　　首名賽員出發
10:00　　終點區開放
11:30　　最後賽員出發
11:45　　出發區關閉
14:00　　所有控制點 / 終點區關閉
14:40　　公佈成績 / 領取紀念品
15:00　　頒獎
 交　通
  1. 非營友交通安排
    • 請自行安排交通前往賽事中心。
    • 下列公共交通表只供參考。
    • 塔門交通疏落，賽員請小心安排交通，提早到達，免招損失。

    　查詢電話
    九巴2745 4466
    保利小輪2771 1630

    九巴94號 西貢 開 黃石碼頭 開 班次
    $4.20普通 0700-2100 0735-2135 60分鐘

    九巴96 R號 鑽石山地鐵站 開 黃石碼頭 開 班次
    $12- 普通
    $17- 冷氣    		 0730-1820 0840-1930 12-20分鐘

    九巴 289 R號 沙田市中心 開 北潭涌 開 班次
    $11.30- 冷氣 0830-1830 0930-1930 30分鐘

    九巴 299號 沙田市中心 開 西貢 開 班次
    $9- 冷氣 0600-0000 0600-0000 8-18分鐘

    保利小輪 黃石碼頭 開 塔門 開 班次
    $10- 0800-1700 0830-1730 60分鐘

  2. 大露營營友交通安排
    • 由大露營營地往塔門專船開 09:00憑賽員 號碼布 登船。
    • 返回營地專船開 1200，1400 及 1700 憑 營證 登船。
賽事中心
  1. 賽事中心設於塔門球場，座標 (KK 2863 8743)。
  2. 賽事中心附近有公共洗手間。
  3. 由塔門碼頭往賽事中心需時約 10 分鐘，沿途有指示。
  4. 大會不設行李保安區，賽員帶來之物件，如有損毀或遺失，大會無須負責，敬請各賽員切勿攜帶貴重物品。
  5. 號碼布及控制咭已隨本通知書附上，如有任何遺漏或資料錯誤，必需立即通知本會工作人員更正。
  6. 如有任何賽員於12月20日之後未收到此通知書，請於辦公時間致電 2957 6473 與童軍總會青少年活動署幹事 陳彩燕小姐聯絡登記。

出發程序
  1. 賽員必須攜帶指南針、哨子及控制咭，否則不獲准參賽，大會工作人員將檢查以上物品。
  2. 賽員必須將號碼布扣於胸前，可以清楚看見。
  3. 賽員進入「二分區」第一格之時間相等於實際出發時間，賽員無需自行提早進入「二分區」。
  4. 由賽事中心往出發區約需步行 1 分鐘，沿途將有指示。
  5. 請依照大會指示 / 訊號，每隔 1 分鐘向前行 1 格。
  6. 到最後一格可取閱讀地圖，請小心核對地圖資料，若地圖資料或提示咭資料不正確，應立刻向工作人員表示，要求更換。
  7. 賽員可在地圖背面寫上賽員編號以便比賽後取回地圖。
  8. 進入第 2 格賽員當聽到訊號最後一響完畢後方可出發。
  9. 遲到賽員必須向出發區工作人員報到後，依工作人員指示方可出發，而所損失之時間將不獲補償。
終點程序
  1. 所有賽員無論完成賽事與否，必須在出發後 2.5 小時內向終點報到。
  2. 賽員衝過終點計時器後，需排隊待工作人員收控制咭及地圖後方可離去。
  3. 在交回控制咭及地圖後，賽員應立刻離開終點區，不得停留，以免阻礙其他賽員。
  4. 雙人組兩位賽員必須同時到達終點。
  5. 終點有賽事觀賞區供完成賽事運動員觀賞賽事。
成績公佈
　　 各賽員成績將盡快在賽事中心內公佈及張貼於總會九樓青少年活動署報告板。

紀念布章
　　 賽員的紀念布章需憑大會所派發予賽員之號碼布於賽事中心領取，不設補領。

備　註
  1. 天文台如在比賽當日早上七時或以前懸掛一號或以上風球，又或本會認為因天氣惡劣而不適宜進行比賽，賽事將會取消。
  2. 所有參加者需要自行負責個人意外及財物損失之責任，主辦團體無需負責。
  3. 賽員可於比賽當日憑號碼布領取大會供應之飲品。
  4. 大會工作人員曾經實地測試，無法在塔門接收到無線電話。
安　全
  1. 如在比賽中遇上緊急事件需要求助者，請用國際山野求救訊號（用哨子吹六次，相隔一分鐘重覆再做）。
  2. 救傷站設於賽事中心。
比賽規則
  1. 除大會提供之地圖及裝備外，不可使用任何輔助器材。
  2. 賽員如移動或損壞大會任何設施，將被取消資格。
  3. 賽員必須依照大會指定次序前往各控制點。
  4. 賽員必須在正確方格內打孔，若有誤打、漏打、重打、打錯方格或不清晰可見者，均有機會被視為作廢。
  5. 出發後超過 2.5 小時 或 14:00 後，賽員應立刻終止比賽及盡快往終點或賽事中心報到。
  6. 取消資格:
    • 呼喊或要求其他賽員幫助。
    • 故意地跟隨其他賽員進行比賽。
    • 干擾或移動控制點或密碼夾。
    • 使用任何不許可之援助，如望遠鏡、無線電通訊、車輛或類似物件。
    • 雙人組之賽員於比賽途中不可分開超過十米。
    • 如超過 3 小時完成比賽，即當作未能完成賽事論。
    • 違反比賽規則或香港野外定向總會之比賽附例。
  7. 賽員須遵守郊野守則，並保持地方清潔。
  8. 大會可增加或修改比賽規則，以當天公佈為準。
鳴　謝
塔門水陸鄉公所
大塚製藥株式會社（香港有限公司)
晨峰露營用品公司
香港警務處
區域市政總署
香港野外定向總會
蔡錦逵先生


無論完成賽事與否，必須返回終點或賽事中心報到。
All competitors must report to Finish Point or Event Centre
whether they complete the course or not.


Scout Association of Hong Kong
Scout Orienteering Championship 2000

Event Information
  1. Date
  2. Venue
  3. Type
  4. Prize
  5. Enquiry
  6. Map
：1st January, 2000
：Tap Mun, Sai Kung
：Cross-Country
：Prize will be given to the first three winners of each class.
：2957 6473 Miss Remy Chan
：1:10,000 colour map, 5M V.I., IOF control description symbol.
Event Schedule
Time 　　Item
09:00　　Open of Event Center
09:45　　Open of Start Area
10:00　　First Competitor Start
10:00　　Open of Finish Area
11:30　　Last Competitor Start
11:45　　Close of Start Area
14:00　　Close of all control point / Finish Area
14:40　　Final result display / Souvenir giving
15:00　　Prize presentation
 EVENT CENTER
  1. The Event Center is located on the football field of Tap Mun (KK 2863 8743)
  2. Public Toilets are available at near the Event Center
  3. 10 minutes walk is required between Tap Mun Pier and Event Center
START
  1. "2 Minutes Area" will be adopted at the Start Area
  2. 1 minute walk between Event Center and Start Area
  3. Map can be read at the last minute, please check carefully with your course and class concerned
  4. Please write down you name at the back of the map
FINISH
  1. All competitor must finish their course within 2.5 hours
  2. Competitors who have finished their courses may stay in the "Spectator Area" to watch the event
Other Information
  1. Souvenir badge and free drink from sponsor will be given to the competitors when they return their number cloth
  2. When Typhoon signal no.1 or above is hoisted on or before that day 07:00 or in case of bad weather, the event will be cancelled
  3. Most mobile phones cannot be used at Tap Mun
Transportation
　　ALL non-campers of Scout Millennium Jamboree will have to arrange their own transportation.
　 Enquiry No.
KMB2745 4466
Polly Ferry2771 1630

94 KMB From Sai Kung From Wong Shek Pier Frequency
$4.20 0700-2100 0735-2135 60 mins

96R KMB From Diamond Hill MTR From Wong Shek Pier Frequency
$12- / $17- 0730-1820 0840-1930 12-20 mins

289R KMB From Shatin Town Center From Pak Tam Chung Frequency
$11.30- 0830-1830 0930-1930 30 mins

299 KMB From Shatin Town Center From Sai Kung Frequency
$9- 0600-0000 0600-0000 8-18 mins

Polly Ferry From Wong Shek Pier From Tap Mun Frequency
$10- 0800-1700 0830-1730 60 mins

〔BACK / 回到上一頁〕